dramatic shift

There 's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce .

从传统职业转向商贸领域的巨大转变已然发生了。

Whether this dramatic shift is possible in a year remains to be seen .

一年内是否能实现这种明显的转换，我们将拭目以待。

With this dramatic shift in our relationship to technology , companies can adapt their products and services .

我们与技术的关系发生了巨大的改变，企业可以据此调整自己的产品和服务。

The steel physical market experienced a dramatic shift in2003 with the explosion of China 's consumption .

2003年，钢铁现货市场由于中国的消费量爆发性增加而产生剧烈变化。

As political analyst Jacek Kucharczyk explains , this new approach represents a dramatic shift .

就像政治分析家JacekKucharczyk所说的，这种新的态度发生了巨大的转变。

On the more familiar world bank definition of one dollar a day , the same dramatic shift is evident .

若以更常见的每天1美元的世界银行（worldbank）定义衡量，转变同样惊人。

Recent years have seen a dramatic shift in the composition of capital flows to the emerging-market economies .

近年来，向新兴市场经济体的资本流动的构成发生了显著的变化。

The growth in Samsung 's cash reflects a dramatic shift in how it generates its profit .

三星电子的现金增长反映了其利润产生方式的明显变化。

The most dramatic shift in consumer behaviour I have ever witnessed is the current phenomenon of trading down .

我所见过的消费行为最为明显的改变，就是目前的减少消费现象。

The introduction of the J2EE programming model marked a dramatic shift in the manner in which applications are developed and delivered .

J2EE编程模型的引入标志着开发和交付应用程序的方式发生了重大的改变。

But the dramatic shift spooked investors .

不过这次重大战略转型却吓了投资者们一跳。

Later , in the mid90 's , the pace of change increased rapidly following a dramatic shift in policy towards economic development .

后来，在90年代中，随着经济政策的巨大改变，中国的发展速度越来越快。

It also marks a dramatic shift in the way people are leading their lives in a country still associated in many minds with the bicycle .

在一个在许多人的脑海里仍然与自行车联系在一起的国家，它还标志着人们生活方式的巨大转变。

It marks a dramatic shift among issuers and investors , many of whom prefer to buy stakes in companies through private rather than public deals .

这标志着股票发行者和投资者的重大转变，许多人更乐意通过私下而非公开交易购买公司股票。

But it could in time be seen as a gathering that recognised and institutionalised the dramatic shift in global power toward the emerging Asian economies .

然而，它可被视为一次特殊的聚会，在这个聚会上人们认可了全球力量向亚洲新兴经济体戏剧性的转移，并将其制度化。

The country is not lacking in new talent . It has seen a dramatic shift in its arts education , which up until a few years ago focused on traditional painting and calligraphy .

中国不乏设计才俊，它的艺术教育发生了翻天覆地的变化，而在几年前，它还仅仅专注于传统绘画与书法。

Venus , planet of love and romance took a very dramatic shift last week , moving from a very competitive and into a very serendipitous part of your chart .

上周爱与浪漫的金星从你星图中充满竞争的领域戏剧性地移动至遍布意外的空间。

Japan 's history is full of moments when the elites rallied around a dramatic shift in strategy . In 1868 , its leaders ditched hundreds of years of feudalism in response to the threat of western colonialism .

在日本历史上，精英阶层团结一致大幅改变战略立场的时刻比比皆是。1868年，日本领导人为应对西方殖民主义的威胁，抛弃了奉行数百年之久的封建主义。

Indeed , classroom interaction has a dramatic shift by increasing activities , participants and media , etc. However , from the results compared with other countries and areas , the degree and effect of interaction in secondary school mathematics classes in Shanghai should be improved .

但是，同国际上课堂互动较深入的国家和地区相比，上海市初中数学课堂互动的程度和效果均有待提高。

The sheer magnitude of Foxconn 's salary adjustment signals a potentially dramatic shift in the region 's almost reflexive reliance on cheap labour , the benefits of which US , European and Japanese consumers have also come to take for granted .

富士康的调薪幅度，预示着该地区对廉价劳动力近乎反射性的依赖，有可能发生明显转变。美欧及日本消费者也把廉价劳动力带来的好处当作一件想当然的事情。

So , ideally what we did see was , in fact , it does have enough energy with the UV lamp , it wasn 't a dramatic shift you saw because we didn 't start very high and then it went to that stuck point .

所以，理想上我们所看到的，事实上，紫外灯没有足够的能力，因为我们没有从非常高开始，所以它没有一个特别显著的移动，然后它又回到了黏着点。

His discovery to this and Jupiter 's moons led to a dramatic paradigm shift ( way of thinking ) from an Earth-centered system to a sun-centered .

他的这个发现和对木星卫星的发现，导致了巨大的观念的变化（思维方式），从以地球为中心转为以太阳为中心。

Known as the " Southeast Asian miracle " from such a dramatic and sudden shift to the Asian financial crisis .

从这样一个被称为东南亚奇迹到发生亚洲金融危机的戏剧性和突然性转变。

Ultimately , photonic crystal theroy is introduced to design multichannel reflection filters . 4 . A dramatic negative spatial shift effect is tested in optical thin film for the first time , analysis and discussion are given on this phenomenon .

最后将光子晶体理论引入这种结构，实现了多通道反射滤光片的设计并进行了制备。4.首次测试出了光学薄膜中负色散位移效应，并给出了相关的分析讨论。